Słowniczek Opiekunki – 60 najważniejszych zwrotów po niemiecku

Powitanie i codzienność

• Guten Morgen! Haben Sie gut geschlafen?
  [guten morgen! haben zi gut geszlafen?] Dzień dobry! Dobrze pan/pani spał(a)?
• Wie fühlen Sie sich heute?
  [wi fylen zi zyś hojte?] Jak się pan/pani dziś czuje?
• Ich helfe Ihnen gern.
  [iś helfe inen gern] Chętnie panu/pani pomogę.
• Möchten Sie spazieren gehen?
  [myśten zi szpaciren gejen?] Chce pan/pani iść na spacer?
• Es ist Zeit zum Aufstehen.
  [es yst cajt cum ałfsztejen] Czas wstawać.
• Brauchen Sie etwas?
  [brałchen zi etwas?] Czy czegoś pan/pani potrzebuje?
• Ich gehe einkaufen.
  [iś geje ajnkałfen] Idę na zakupy.
• Gute Nacht, schlafen Sie gut.
  [gute nacht, szlafen zi gut] Dobranoc, proszę dobrze spać.

Posiłki

• Das Frühstück ist fertig.
  [das frysztyk yst fertyś] Śniadanie gotowe.
• Haben Sie Hunger?
  [haben zi hunger?] Jest pan/pani głodny/głodna?
• Haben Sie Durst?
  [haben zi durst?] Chce się panu/pani pić?
• Was möchten Sie essen?
  [was myśten zi esen?] Co chciał(a)by pan/pani zjeść?
• Schmeckt es Ihnen?
  [szmekt es inen?] Smakuje panu/pani?
• Trinken Sie bitte noch etwas Wasser.
  [trinken zi byte noch etwas waser] Proszę wypić jeszcze trochę wody.
• Vorsicht, das ist heiß!
  [forziśt, das yst hajs!] Ostrożnie, to jest gorące!
• Das Mittagessen gibt es um zwölf.
  [das mytagesen gipt es um cwylf] Obiad będzie o dwunastej.
• Noch einen Löffel, bitte.
  [noch ajnen lyfel, byte] Jeszcze jedną łyżkę, proszę.

Higiena i ubieranie

• Jetzt waschen wir uns.
  [ject waszen wija uns] Teraz się umyjemy.
• Möchten Sie duschen oder baden?
  [myśten zi duszen oda baden?] Woli pan/pani prysznic czy kąpiel?
• Ich helfe Ihnen beim Anziehen.
  [iś helfe inen bajm ancijen] Pomogę panu/pani się ubrać.
• Halten Sie sich bitte am Griff fest.
  [halten zi zyś byte am gryf fest] Proszę mocno trzymać się uchwytu.
• Das Wasser ist angenehm warm.
  [das waser yst angenejm warm] Woda jest przyjemnie ciepła.
• Setzen Sie sich bitte auf den Stuhl.
  [zecen zi zyś byte ałf den sztul] Proszę usiąść na krześle.
• Wir putzen jetzt die Zähne.
  [wija pucen ject di cejne] Teraz umyjemy zęby.
• Welche Bluse möchten Sie anziehen?
  [welsie bluze myśten zi ancijen?] Którą bluzkę chce pani założyć?
• Ich schneide Ihnen die Fingernägel.
  [iś sznajde inen di fingernejgel] Obetnę panu/pani paznokcie.

Leki i zdrowie

• Es ist Zeit für Ihre Medikamente.
  [es yst cajt fyr ire medikamente] Czas na pana/pani leki.
• Bitte nehmen Sie die Tablette mit Wasser.
  [byte nejmen zi di tablete myt waser] Proszę połknąć tabletkę, popijając wodą.
• Ich messe jetzt den Blutdruck.
  [iś mese ject den blutdruk] Zmierzę teraz ciśnienie.
• Haben Sie Schmerzen?
  [haben zi szmercen?] Czy coś pana/panią boli?
• Wo tut es Ihnen weh?
  [wo tut es inen wej?] Gdzie pana/panią boli?
• Ihnen ist schwindelig? Setzen Sie sich.
  [inen yst szwindeliś? zecen zi zyś] Kręci się panu/pani w głowie? Proszę usiąść.
• Der Zucker ist heute in Ordnung.
  [der cuker yst hojte in ordnung] Cukier jest dziś w porządku.
• Wir müssen die Wunde verbinden.
  [wija mysen di wunde ferbinden] Musimy opatrzyć ranę.
• Haben Sie Fieber? Ich messe nach.
  [haben zi fiber? iś mese nach] Ma pan/pani gorączkę? Zmierzę.

Nagłe sytuacje

• Ich rufe den Notarzt!
  [iś rufe den notarct!] Dzwonię po pogotowie!
• Bleiben Sie ruhig, ich bin bei Ihnen.
  [blajben zi ruiś, iś byn baj inen] Proszę zachować spokój, jestem przy panu/pani.
• Sind Sie gestürzt?
  [zynt zi gesztyrct?] Czy pan/pani upadł(a)?
• Bitte nicht aufstehen, ich hole Hilfe.
  [byte nyśt ałfsztejen, iś hole hilfe] Proszę nie wstawać, sprowadzę pomoc.
• Können Sie mich hören?
  [kynen zi myś hyren?] Czy pan/pani mnie słyszy?
• Die Adresse ist: Gartenstraße fünf.
  [di adrese yst: gartensztrase fynf] Adres to: Gartenstraße 5.
• Es geht ihm plötzlich schlechter.
  [es gejt im plycliś szleśter] Jego stan nagle się pogorszył.
• Ich bleibe hier, bis der Arzt kommt.
  [iś blajbe hija, bys der arct komt] Zostanę tu, aż przyjedzie lekarz.

Rozmowa z rodziną

• Ihre Mutter hatte einen guten Tag.
  [ire muter hate ajnen guten tag] Pana/pani mama miała dobry dzień.
• Er hat heute wenig gegessen.
  [er hat hojte weniś gegesen] On dziś mało jadł.
• Wir waren eine Stunde spazieren.
  [wija waren ajne sztunde szpaciren] Byliśmy godzinę na spacerze.
• Die Medikamente sind fast aufgebraucht.
  [di medikamente zynt fast ałfgebrałcht] Leki się prawie skończyły.
• Können wir kurz sprechen?
  [kynen wija kurc szpresien?] Możemy chwilę porozmawiać?
• Ich brauche Geld für die Einkäufe.
  [iś brałche gelt fyr di ajnkojfe] Potrzebuję pieniędzy na zakupy.
• Wann kommen Sie zu Besuch?
  [wan komen zi cu bezuch?] Kiedy przyjdzie pan/pani w odwiedziny?
• Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
  [filen dank fyr ir fertrałen] Dziękuję za zaufanie.

U lekarza

• Wir haben einen Termin um zehn Uhr.
  [wija haben ajnen termin um cejn uła] Mamy wizytę o dziesiątej.
• Frau Weber nimmt diese Medikamente.
  [frał weber nymt dize medikamente] Pani Weber przyjmuje te leki.
• Sie hat seit gestern Husten.
  [zi hat zajt gestern husten] Od wczoraj ma kaszel.
• Er ist allergisch gegen Penicillin.
  [er yst alergisz gejgen penicylin] On jest uczulony na penicylinę.
• Brauchen wir ein neues Rezept?
  [brałchen wija ajn nojes recept?] Czy potrzebujemy nowej recepty?
• Wie oft soll sie die Tropfen nehmen?
  [wi oft zol zi di tropfen nejmen?] Jak często ma przyjmować krople?
• Können Sie das bitte langsamer sagen?
  [kynen zi das byte langzamer zagen?] Może pan/pani powiedzieć to wolniej?
• Ich verstehe. Ich sage es der Familie.
  [iś ferszteje. iś zage es der familje] Rozumiem. Przekażę rodzinie.
• Wann ist die nächste Kontrolle?
  [wan yst di nechste kontrole?] Kiedy następna kontrola?